Rapid translation of novel nephrogenetic aetiologies from first report to accredited diagnostic outcome